Hors stade (Agaunois)

Cross aux Etoiles, Saint-Maurice, 19 décembre

Nocturne de cross par moins 7° - Bravo à tous et à toutes !

Rang	Dossard	Nom	Prénom	Année	Club	Temps
Ecoliers C - 1992 et plus jeunes - 1000 m
1	21	Duc	Loric	1992	SG St-Maurice	3:18:00
2	12	Moerch	Lionel	1994	SG Collombey	3:30:00
3	22	De Gol	Killian	1992	SG St-Maurice	3:32:00
4	20	Yergen	Samuel	1992	SG St-Maurice	3:55:00
5	9	Iten	Antoine	1993	Uvrier-Sports	4:04:00
6	6	Butty	Gregor	1995	SG St-Maurice	4:09:00
7	1	Aymon	Romain	1994	SG St-Maurice	4:43:00
8	8	Coquoz	Samuel	1996	SG St-Maurice	5:08:00
Ecolières C - 1992 et plus jeunes - 1000 m
1	13	Dubosson	Laurane	1993	SG Collombey	3:26:00
2	4	Morisod	Marion	1993	CABV Martigny	3:36:00
3	3	Aymon	Audrey	1992	SG St-Maurice	4:02:00
4	18	Stragiotti	Delphine	1992	SG St-Maurice	4:05:00
5	6	Rappaz	Morgane	1995	SG St-Maurice	4:09:00
6	19	Moix	Alexandra	1992	SG St-Maurice	4:28:00
7	17	Bochatay	Gaëlle		CABV Martigny	4:57:00
Ecoliers B - 1990 / 1991 - 2000 m
1	31	D'Andrès	Laurent	1990	CABV Martigny	6:40:00
2	16	Cherix	Jérémie	1990	LF Oberwallis	7:58:00
3	34	Métrailler	Arnaud	1991	Uvrier-Sports	8:26:00
4	15	Anker	Samuel	1990	CMC 13 étoiles	8:35:00
	35	Zufferey	Kilian	1991	Uvrier-Sports	8:35:00
Ecolières B - 1990 / 1991 - 2000 m
1	32	Morisod	Amandine	1991	CABV Martigny	7:48:00
2	33	Rappaz	Sylvaine	1991	SG St-Maurice	8:01:00
3	14	Berra	Pauline	1991	Collombey-Muraz	8:47:00
4	10	Vannay	Cassandra	1992	SG Collombey	9:16:00
5	11	Vannay	Morgane	1992	SG Collombey	10:42:00
Ecoliers A - 1988 / 1989 - 2000 m
1	57	Allaz	Emmanuel	1988	SG St-Maurice	6:49:00
2	53	Frossard	Yannick	1988	CA Sion	7:02:00
3	54	Tille	Sébastien	1988	SFG Collombey	7:46:00
4	37	Panchard	Raoul	1989	SG St-Maurice	8:06:00
Ecolières A - 1988 / 1989 - 2000 m
1	52	Morisod	Elodie	1989	CABV Martigny	7:18:00
2	55	Paccolat	Géraldine	1989	SG St-Maurice	7:34:00
3	36	Métrailler	Martine	1989	CA Sion	7:50:00
4	56	Mariéthoz	Marie	1989	SG St-Maurice	8:51:00
5	51	Coquoz	Tanja	1989	SG St-Maurice	8:51:05
Cadets B - 1987 / 1988 - 3000 m
1	104	Coquoz	Mickaël	1987	SG St-Maurice	13:11:00
Cadettes B - 1987 / 1988 - 3000 m
1	105	Cortese	Myriam	1987	SG St-Maurice	13:11:00
Hommes - 1984 et plus âgés - 5000 m
1	135	Clerc	Olivier	1971	Monthey	16:18:00
2	137	Farquet	Roland	1961	Orsières	16:22:00
3	143	Almeida	Luis		St-Maurice	16:23:00
4	118	Oguey	Georges			16:30:00
5	120	Conus	Xavier	1978	SG St-Maurice	16:41:00
6	128	Dubosson	Jean-Michel	1959	SG Collombey	17:00:00
7	132	Vouillamoz	Jean-Marie	1961	CABV Martigny	17:08:00
8	125	Mori	Dante	1969	Triteam	17:12:00
9	133	Voltolini	Gianni	1968		17:14:00
10	110	D'Andres	Manuel	1957	Martigny	17:35:00
11	115	Bagnoud	Jean-Victor	1948	Chermignon	17:41:00
12	124	Umbehr	Marc	1963	CARE Vevey	18:08:00
13	140	Juilland	Alain	1968	Troistorrents	18:18:00
14	111	Morisod	Louis	1965		19:00:00
15	114	Pollmann	Ervin	1940	CA Sierre	19:06:00
16	136	Allaz	Jean-Michel		SG St-Maurice	19:14:00
17	119	Ançay	Philippe	1950	Fully	19:22:00
18	130	Emery	Daniel		SG St-Maurice	20:08:00
19	126	Panchaud	Pascal	1959	Saillon	20:21:00
20	141	Nussbaum	Serge	1954	St-Maurice	20:36:00
21	131	Cultrona	Alfio	1973	Vouvry	28:37:00
Dames - 1984 et plus âgées - 5000 m
1	129	Dupraz	Pascale	1954		17:29:00
2	122	Berrut	Fanny	1975		18:13:00
3	116	Bochatay	Anne		Martigny	18:22:00
4	121	Bellon	Nicole	1957	Troistorrents	18:30:00
5	112	Coquoz	Hilkka	1957	SG St-Maurice	19:28:00
6	123	Frey	Roxanne			19:42:00
7	127	Ravussin	Isabelle	1958	Aigle	19:45:00
8	117	Diaque	Christine		Collombey-Muraz	20:30:00
9	139	Bruchez	Doris		SG St-Maurice	22:00:00
10	142	Anthamatten	Anne-Lise		St-Maurice	22:30:00
11	134	Gex	Nadine	1962	St-Maurice	23:39:00
12	113	Bonvin	Yvette		SG St-Maurice	28:18:00
13	138	Dirac	Elisabeth	1975	St-Maurice	28:18:00

Course de Noël, 15 décembre, Sion

Rang	Nom et Prénom	Temps	Catégorie	Scrach
39	Schmid Thierry	26'46	Hommes - 7350 m	84
55	Allaz Jean-Michel	31'30	Vétérans 1 - 7350 m	235
160	Coquoz Jean-François	33'27	Hommes - 7350 m	303
38	Dubois Pierre-alain	33'49	Vétérans 2 - 7350 m	312
51	Launaz Maurice	35'16	Vétérans 2 - 7350 m	342
23	Allaz Emmanuel	18'27	Cadets A - 4200 m
20	Allaz Samuel	12'29	Cadets B - 4200 m
14	Paccolat Géraldine	9'18	Ecolières A - 2100 m
14	Rappaz Sylvaine	4'59	Ecolières B- 1050 m
39	Rappaz Morgane	6'06	Ecolières C - 1050 m

Tournée VS de cross des jeunes, 1ère étape, Vétroz, 8 décembre

Rang	Nom	Prénom	Année	Temps
Ecoliers C - 1993 et plus jeunes - 1000 m
15	Butty	Gregor	1995	4:49:00
Ecolières C - 1993 et plus jeunes - 1000 m
16	Rappaz	Morgan	1995	4:57:00
Ecoliers B - 1991 / 1992 - 2000 m
10	Duc	Loric	1992	8:33:11
12	De Gol	Killian	1992	8:33:59
23	Yergen	Samuel	1992	9:46:00
Ecolières A - 1989 / 1990 - 2000 m
12	Paccolat	Géraldine	1989	9:05:00
17	Mariéthoz	Marie	1989	9:20:00
18	Coquoz	Tanja	1989	9:22:00
Cadets B - 1987 / 1988 - 3000 m
6	Allaz	Emmanuel	1988	11:43:00
7	Frossard	Yannick	1988	12:02:00
10	Coquoz	Mickael	1987	12:25:00
Cadettes A - 1985 / 1986 - 3000 m
1	Schnydrig	Eveline	1986	12:47:00
2	Cortese	Myriam	1987	14:33:00

Course de l'Escalade, Genève, 1er décembre

16832 classés - Résultats complets

Course du Comptoir Broyard, Payerne, 24 novembre

10,7 km - dénivel. 120m

Nom et Prénom	Temps	Catégorie	Rang
Schmidt Thierry	38'34	Seniors II	4
Voeffray Bernard	41'24	Vétérans IV	1

Nom et Prénom	Temps	Catégorie	Rang
Allaz Emmanuel	10'15	Ecoliers A - 2530 m	2
Allaz Jean-Michel	24'49	Populaires - 5530 m	12
Dubois Pierre-Alain	26'31	"	21
Coquoz Jean-François	27'02	"	25
Launaz Maurice	28'55	"	36
Coquoz Samuel	3'07	Poussins - 530 m	24

Course de la Vieille ville, Vevey, 24 novembre

Nom et Prénom	Temps	Catégorie	Rang
Bruchez Guy	26'54	Vétérans II - 6750 m	3
Bruchez Doris	18'27	Dames 40 - 4142 m	6
Cortese Myriam	11'59	Cadettes B - 2832 m	2
Duc Loric	6'26	Ecoliers C	8

Corrida d'Octodure, Martigny, 10 novembre

Nom et Prénom	Temps	Catégorie	Rang
Schmidt Thierry	29'47	Hommes B - 8328m	4
Genoud Patrick	32'44	"	17
Bruchez Guy	34'38	Vétérans - 8328m	8
Allaz Emmanuel	7'51	Ecoliers A - 2092m	12
Frossard Yannick	8'00	"	14
Ducommun David	8'02	"	26
Duc Loric	4'08	Ecoliers C -1046m	12
Paccolat Géraldine	8'59	Ecolières A - 2092m	19
Mariéthoz Marie	9'45	"	26
Aymon Audrey	5'11	Ecolières C -1046m	3
Aymon Romain	5'21	Poussins -1046m	28
Coquoz Samuel	6'24	"	48

Course des Femmes, Bex, 28 octobre
Nom et Prénom	Temps	Catégorie	Rang	Scrach
Coquoz Tanja	26'08"6	Ecolières 5 km	9	52 sur 132
Cortese Myriam	22'35"9	Cadettes 5 km	3	19 sur 132
Coquoz Hilkka	45'58"8	W40 10 km	4	10 sur 75

*******************************************************************************

Kilomètre vertical de Fully, 27 octobre

(Belle-Usine-Les Garettes: 1 km 920 pour 1000 mètres de dénivellation)

Nom et Prénom	Temps	Catégorie	Rang
Saillen Christophe	49'51	Hommes	29
Emery Christophe	55'47	"	35
Emery Daniel	57'30	"	42

Marathon de Lausanne 2001, 21 octobre

Total des classés: 6556 dont Mara H: 1619 -

Semi H: 1566 - Semi D: 522 - Quart H 955 - Mini Filles: 246

Nom et Prénom	Temps	Catégorie	Rang	Rang total
Genoud Patrick	3.55'01"	Mara H2	413	1021
Almeida Luis	1.21'47"	Semi H2	18	39
Voeffray Bernard	1.24'01"	Semi H5	1	65
Bruchez Guy	1.33'18"	Semi H4	21	265
Bruchez Doris	1.46'53"	Semi D3	29	104
Reymond Thierry	39'59"	Quart H2	52	148
Havelkava Lucie	51'35"	Quart D1	61	138
Cortese Myriam	18'09"	Filles 85-86	9	34
Paccolat Géraldine	19'46"	Filles 89-90	26	78

Les Agaunois à Morat-Fribourg 2001, 7 octobre

(4669 Hommes classés - 1074 Femmes classées)

Nom et Prénom	Temps	Catégorie	Rang	Rang total
Almeida Luis	1:06'32''	M/20	91	173
Schmid Thierry	1.08'03"	M/20	141	264
Voeffray Bernard	1:12'14''	M/60	2	512
Genoud Patrick	1:17'06''	M/20	588	991
Paratte Yves	1.17'45"	M/45	102	1130
Bruchez Guy	1:19'05''	M/50	71	1258
Bovard Roland	1.19'23	M20	745	1297
Mueller Beat	1:21'09''	M/45	161	1563
Coquoz Hilkka	1:23'22''	W/40	18	116
Roduit Eric	1:26'01''	M/20	1297	2365
Bruchez Doris	1:30'54''	W/40	51	277
Nussbaum Serge	1:31'22''	M/45	397	3113
Roduit Alain	1:31'33''	M/20	1607	3148
Bonvin Jean	1:37'27''	M/55	204	3755
Berthoud Carole	1.39'00	W/20	204	543
Bruchez Marylaure	1:44'47''	Juniores	11	738
Rittener Jacques	1.45'02	M45	554	4238
Chesaux Veronique	1:59'14''	W/35	200	1019
Yergen Dominique	2:01'08''	W/35	202	1036
Genoud André	2:03'44''	M/60	236	4612

*******************************************************************************

Rominger Classic, 23 09.01 ( course cycliste)

*******************************************************************************

Coupe Romande des Courses d'Orientation, Bois-Noir - St-Maurice, 22 septembre

Court 2700m - 80m - 11 postes: 2. Emmanuel Allaz 47'27

Moyen 4700m - 175m - 15 postes: 1. Hilkka & Jean-Fr. Coquoz 50'13

*******************************************************************************

Tour du Pays de Vaud 2001 en 5 étapes - Classement des Valaisans
Classement général final Hommes: 5. Dimitri Paccaud, Muraz Seniors 1: 9. Luis Almeida St-Maurice Seniors 4 : 1. Bernard Voeffray, St-Maurice	Cully, 14 septembre (Final) 5ème étape - 9,6 km valloné - déniv. 150 m - 450 classés Dames : 4. Sophie Tornay, Saxon 46'21 Hommes: 5. Dimitri Paccaud, Muraz 36'51 Seniors 1: 8. Luis Almeida St-Maurice 37'55 Seniors 4 : 1. Bernard Voeffray, St-Maurice 40'27
Chavornay, 05 septembre 4ème étape - 9,5 km - 400 classés Hommes: 6. Dimitri Paccaud, Muraz 33'32 Seniors 1: 9. Luis Almeida St-Maurice 34'50 Seniors 4 : 1. Bernard Voeffray, St-Maurice 37'06	Le Sentier, 29 août 3ème étape - 8,6 km - 430 classés Hommes: 9. Dimitri Paccaud, Muraz 32'43 24. Cyrill Dubosson, Troistorrents 41'18 Seniors 1: 15. Luis Almeida St-Maurice 34'27 Seniors 4 : 1. Bernard Voeffray, St-Maurice 35'23
Cheserex, 22 août 2ème étape - 9,6 km - 411 classés Hommes: 8. Dimitri Paccaud, Muraz 34'40 12. Patrice Lovey, Champex 36'17 40. Cyrill Dubosson, Troistorrents 51'11 Seniors 1: 14. Luis Almeida St-Maurice 35'36 Seniors 4 1. Bernard Voeffray, St-Maurice 37'38	Le Mont-sur-Lausanne, 15 août 1ère étape - 8 km valloné - 341 classés Seniors 1: 5. Dominique Crettenand, Riddes 27'37 12. Luis Almeida St-Maurice 29'49 Seniors 2 : 22. Claude Vionnet, Monthey 33'59 81. Jacques Rittener, St-Maurice 43'30 Seniors 4 : 1. Bernard Voeffray, St-Maurice 30'58

*******************************************************************************

Défi des Poyas : St-Maurice - Vérossaz, 14 septembre 2001 à vélo ou à pied (boucle supplémentaire pour les coureurs à pied...)
Rang	Nom	Prénom	Temps
1	Rumpf	Alain	22.27	vélo
2	Vaudan	Emmanuel	23.11	à pied
3	Ançay	Lionel	24.20	vélo
4	Dégrada	Xavier	25.20	vélo
5	Juilland	Alain	25.45	vélo
6	Claret	Gérald	25.51	vélo
7	Premand	Fred	26.35	vélo
8	Rimet	Laurent	26.45	vélo
9	Richard	Yannick	26.57	à pied
10	Barman	Pierre-Louis	27.27	vélo
11	Millius	Stéphane	27.30	vélo
12	Oguey	Georges	27.39	à pied
13	Borter	Olivier	27.44	à pied
14	Maury	Dante	27.49	vélo
15	Gaillard	Eveline	27.51	à pied
16	Goubet	Emmanuel	28.08	vélo
17	Mariaux	Joel	28.16	à pied
18	Moret	Patrick	28.20	vélo
19	Amacker	Yves	28.38	vélo
20	Fierz	Olivier	28.39	vélo
21	Champion	Roland		tandem
21	De Gol	Fabrice	29.19	tandem
22	Voltini	Gianni	29.45	à pied
23	Granger	Raphael	29.57	vélo
24	Morisod	Nicolas	30.09	à pied
25	Saillen	Grégoire	30.10	vélo
26	Oberholzer	Damien	30.34	à pied
27	Emery	Stéphane	30.38	vélo
28	Feuz	José	30.38	vélo
29	Planchamp	Alain	30.53	vélo
30	Stragiotti	Gilles	30.55	vélo
31	Bruchez	Guy	30.58	à pied
32	Bruchez	Xavier	31.21	vélo
33	Morisod	Yvan	31.33	vélo
34	Melcarne	Luigi	32.26	vélo
35	Imesch	Sylvie	32.28	à pied
36	Ostrini	Samuel	32.30	vélo
37	Allaz	Emmanuel	32.33	à pied
38	Raymond	Thierry	32.34	à pied
39	Vauthey	Marie-Rose	32.35	vélo
40	Coquoz	Hilkka	32.37	à pied
41	Allaz	Jean-Michel	32.44	à pied
42	Morisod	Patrice	32.46	à pied
43	Clerc	Yvan	33.01	à pied
44	Fritschi	Jacques	33.01	à pied
45	Monod	Julien	33.01	à pied
46	Emery	Daniel	33.29	à pied
47	Vignon	Serge	34-00	vélo
48	Coutaz	Lionel	34.10	à pied
49	Ostrini	Jean-Marc	34-45	à pied
50	Gollut	Sébastien	35.06	vélo
51	Mottola	Claude	35-16	à pied
52	Coppet	Stéphane	36.16	vélo
53	Havelkova	Lucie	36.25	à pied
54	Berra	Marie-Laure	36.29	à pied
55	Coquoz Michael	Michael	36.29	à pied
56	Daves	John	36.29	à pied
57	Gaillard Edgar	Edgar	36.40	vélo
58	Allaz Samuel	Samuel	36.49	à pied
59	Lavanchy	Xavier	37.27	à pied
60	Berthoud	Carole	37.31	à pied
61	Bruchez	Doris	38.04	à pied
62	Roch	José	38.04	à pied
63	Monnay	Samuel	38.35	à pied
64	Coutaz	Romu	39.37	vélo
65	Coquoz	Tanja	43.02	à pied
66	Coquoz	Jean-François	43.02	à pied
67	Torelloz	Didier	43.16	à pied
68	Imesch	Sébastien	44.57	vélo
69	Allaz	Simone	45.06	à pied
70	Allet	Jean-Marc		tandem
70	Putallaz	Julien	48.06	tandem

Triathlon-Promo, St-Maurice, 8 septembre 2001 natation 300 m - cyclisme 15 km - course à pied 3 km
Dames: 1. Valérie Wicht 1:11'27 2. Guillard Livia 1:12'52 3. Hilkka Coquoz 1:14'02 4. Carole Berthoud 1: 19'22 5. Nadine Gex 1:27'13 6. Simonne Allaz 1:30'40 7. Marlène Clément 1:41'40	Juniors garçons: 1. Samuel Allaz 1:18'53 2. Fabien Dubosson 1:24'51 3. Fabien Melcarne 1:27'46 (David Hoyoz 56'15 parcours tronqué)
Jeunesse: 1. Kevin Gex 0:59'10 2. Jean-David Bonvin 1:02'33 3. Tanja Coquoz 1:02'53 4. Laetitia Lugon 1:04'22 5. Heiniguer Nidea 1:08'32 6. Julien Belarbi 1:16'30 Couple: 1. Anne et Jean-Paul Gilloz 1:07'09 (parcours raccourci)	Seniors: 1. Thierry Giroud 0:58'26 2. David Passera 1:00'30 3. Dante Mori 1:02'21 4. Raphael Granger 1:02'41 5. Stéphane Emery 1:04'23 6. Serge Vignon 1:09'17 7. Lugi Melcarne 1:12'37 8. Jean-Michel Allaz 1:13'26 9. Gilles Stragiotti 1:15'25 10. Lionel Coutaz 1:16'33

*******************************************************************************

Course du Dahu, L'Etivaz, 8 septembre 2001

9,8 km - déniv. 400 m - 30 classés

Vétérans: 1. Bernard Voeffray 43'56

*******************************************************************************

Tour des Dents-du-Midi, 26 août 2001

Champéry - Vérossaz: 23,4 km - déniv. + 1225 m - 1290 m

Filles juniors: 1. Marylaure Bruchez 4.27'19

Seniors: 4. Luis Almeida 2.32'42 ; 31. Yvan Clerc 3.13'23

Vétérans 2: 6. Guy Bruchez 3.04'03 ; 9. Daniel Emery 3.14'31

*******************************************************************************

Cross Charlie Chaplin, Corsier-sur-Vevey, 25 août 2001

11 km - déniv. 206 m - 358 enfants et adultes classés

1996 et + (G. sprint) : 15. Loris Martenet, Monthey 59"6

1995 (Garçons sprint) : 17. Nils Martenet, Monthey, 46"1

Hommes Pop. (3 km) : 16. Pierre-Ernest Crettenand, Conthey 29'32

Dames Juniors (11 km) : 1. Sophie Tornay, Saxon 56'13

Vétérans 1 (11 km) : 14. Valdemar Da Costa, Saillon 1:07'03

Vétérans 3 (11 km) : 1. Bernard Voeffray, St-Maurice 48'21

*******************************************************************************

Le Grand Raid Cristalp - Hérémence - Grimenz, 19 août 2001

VTT Hommes -76 km - 1820 classés

320. Roland Champion 5 h 41'16 (dès 51 ans : 6. sur 76)

599. Gilles Stragiotti 6 h 10'28 (36-40 ans : 90. sur 321)

1091. Alain Montangero 7 h 04'03 (30-35 ans : 319. sur 555)

1422. Patrice Gex 7 h 54'18 (41-45 ans : 154. sur 198)

*******************************************************************************

Thyon - Dixence, 5 août 2001

16,2 km / déniv.600 m

Seniors : 64. Luis Almeida 2 h 18'4

308. Eric Roduit 2 h 18'41

*******************************************************************************

Les Plans - Cabane de Plan-Névé, 29 juillet 2001

6,4 km / déniv. 1190 m (de 1080 à 2270)

Vétérans 2 : 5. Raymond Gay 1:07'23

6. Guy Bruchez 1:08'14

Vétérans 3 : 3. Bernard Voeffray 1:09'36

*******************************************************************************

Tour des Alpages, 21 juillet - Anzère

17 km / déniv. 570 m

Seniors : 39. Guilherme Grilo, 1:28'34

222. Eric Roduit, 2:00'02

Vétérans 2 : 6. Bernard Voeffray 1:24'42

*******************************************************************************

Ronde des Portes du soleil - 7 juillet - Champoussin

20 km / déniv. 800 m

Vétérans 50 : 3. Bernard Voeffray, 1:36'08

*******************************************************************************

Montreux - Les Rochers de Naye - 24 juin

20 km / déniv. 1600 m

Seniors : 139. Eric Roduit, 3:06'01

Vétérans 60 : 2. Bernard Voeffray, 2:13'27

*******************************************************************************

Les Agaunois aux 20 km de Lausanne, 09 juin 2001

Rang	Nom	Prénom	Année naissance	Catégorie	Temps
1	VOEFFRAY	Bernard	1941	Hommes IV	1.12.33
14	GRILO	Guilherme	1959	Hommes II	1.09.59
112	GENOUD	Patrick	1968	Hommes I	1.14.31
542	RODUIT	Eric	1964	Hommes I	1.28.29
26	STAEHLI	Christian	1942	10 km H. II	42.44
606	GENOUD	André	1938	10 km H. II	1.12.50

*******************************************************************************